Shakira
Fool
Tell me lies, slap me on the face, just...
Improvise, do something really clever,
That'll make me hate your name forever
You might swear, you'd never touch a lady
Well, let me say, you're not too far from
Maybe
Every day you find new ways to hurt me
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
'Till the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
ahh, fool
God resigned, from hearing my old story
Every night, I'm paying hell for glory
I'm embarrassed but I'm much more sorry
All this pain, begins to feel like
Pleasure
With my tears, you'd make a sea a desert
Salt my wounds and I'll keep saying thank
You
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
'Till the time you start changing the rules,
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ahh, fool
Tonta (Spanish version)
Mie'nteme, abofete'ame, al menos...
Improvisa, haz algo original,
Que me haga odiar tu nombre para siempre
Aunque jures que nunca golpeari'as a una mujer
Yo diri'a que no esta lejos
El momento
Cada di'a encuentras una nueva forma de herirme
Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazon
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detras de ti
Aah, tonta
Dios se canso de escuchar mi cantinela
Cada noche pago muy cara la gloria
Me siento avergonzada y lo lamento
Tanto dolor comienza a confundirse
Con el placer
Con mis lagrimas, convertiri'as en desierto el mar
Me echari'as sal en las heridas y yo te lo
Agradeceri'a
Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazon
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detras de ti
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazon
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazon
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazon
Aah, tonta
Tonta, soy una tonta, soy una tonta, aah
Improvise, do something really clever,
That'll make me hate your name forever
You might swear, you'd never touch a lady
Well, let me say, you're not too far from
Maybe
Every day you find new ways to hurt me
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
'Till the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
ahh, fool
God resigned, from hearing my old story
Every night, I'm paying hell for glory
I'm embarrassed but I'm much more sorry
All this pain, begins to feel like
Pleasure
With my tears, you'd make a sea a desert
Salt my wounds and I'll keep saying thank
You
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
'Till the time you start changing the rules,
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ahh, fool
Tonta (Spanish version)
Mie'nteme, abofete'ame, al menos...
Improvisa, haz algo original,
Que me haga odiar tu nombre para siempre
Aunque jures que nunca golpeari'as a una mujer
Yo diri'a que no esta lejos
El momento
Cada di'a encuentras una nueva forma de herirme
Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazon
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detras de ti
Aah, tonta
Dios se canso de escuchar mi cantinela
Cada noche pago muy cara la gloria
Me siento avergonzada y lo lamento
Tanto dolor comienza a confundirse
Con el placer
Con mis lagrimas, convertiri'as en desierto el mar
Me echari'as sal en las heridas y yo te lo
Agradeceri'a
Pero no puedo evitar ser una tonta
Siempre dispuesta a entregarte el corazon
Hasta que comienzas a cambiar las reglas
No paro de seguir detras de ti
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazon
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazon
Aah, tonta
No puedo evitarlo, corazon
Aah, tonta
Tonta, soy una tonta, soy una tonta, aah
